前言:2009年冬天,旅居国外的好友给我发了这首歌,虽然听不懂意大利语言,但是歌曲的旋律和具有穿透心灵的女声,让我百听不厌,今天找到了歌词大意和视频,在这里跟大家分享一下,欢迎点评!!
http://v.youku.com/v_show/id_XNzcxNjkzODg=.html
Amare Veramente
全心全意的爱
Pioggia di settembre cade giù
九月的雨飘落
Cambia dimensione alla città
改变着城市的模样
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
心中充满新的情感和新的思考
La storia si ripete, sì lo so
历史又要重现,我明白
E la mia mano sfiora quella tua
紧握着你的手
Trovo convinzioni nuove perché adesso so
找到了新的信念
Sei nella mia vita più che mai
因为我的生活又将充满
Un colore nuovo nei giorni miei
一种全新的色彩
In ogni adesso in ogni corri via
在每时每刻,每个地方
Dalla noia e dalla malinconia
忧愁和烦闷的时候
Come un treno in corsa verso me
象一辆飞驰而过的列车
Tra le mie emozioni e i mille se
从我的感情到千万个也许
Il tuo sguardo, una carezza in più
你的眼神,又一个拥抱
Sai portare pace ai giorni miei
给我的日子带来了平静
Tutto va veloce intorno a noi
当他快步向我奔来
Ora mi appartieni ed io lo so
我明白此时我拥有
Prima avevo il cuore spento
在我的心火熄灭之前
Per amare veramente
全心全意的爱
Spostare l′attenzione su di te
关注着你
Al bene elementare che mi dai
你给予我最深沉的爱
Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
握紧你的手永不分离
Sei nella mia vita più che mai
因为我的生活中又会
Oltre il muro dei silenzi miei
一面寂静的墙
Un respiro di serenità
你